Hatályos: 2026. augusztus 17.

Jelen Cookie Tájékoztató a kalozetterem.hu weboldalt üzemeltető Pirate Empire Kft. (székhely: 1065 Budapest, Hajós utca 25., e-mail: [email protected]) által alkalmazott sütikről nyújt tájékoztatást, és a weboldalon közzétett Adatkezelési Tájékoztató kiegészítéseként értelmezendő.

1. A Cookie Tájékoztató célja

Jelen Cookie Tájékoztató célja, hogy tájékoztatást nyújtson a kalozetterem.hu weboldal látogatói részére a weboldalon alkalmazott sütikről (cookie-król), azok működéséről, céljáról, valamint a Felhasználó jogairól.

A weboldal üzemeltetője a sütiket a weboldal megfelelő működésének biztosítása, a felhasználói élmény javítása, statisztikai elemzések készítése, valamint marketing- és hirdetési célok érdekében alkalmazza. A nem feltétlenül szükséges sütik kizárólag a Felhasználó előzetes hozzájárulása alapján kerülnek alkalmazásra.

2. Mi az a cookie?

A cookie (süti) egy kis méretű adatfájl, amelyet a weboldal a Felhasználó böngészőjében helyez el.

A sütik segítségével a weboldal felismeri a Felhasználó eszközét, megjegyzi annak bizonyos beállításait, valamint információkat gyűjthet a weboldal használatáról. A cookie-k nem alkalmasak arra, hogy önmagukban azonosítsák a Felhasználót, ugyanakkor egyes esetekben személyes adatokkal összekapcsolhatók.

3. A cookie-k alkalmazásának célja

A weboldalon alkalmazott sütik különösen az alábbi célokat szolgálják:

- a weboldal megfelelő működésének biztosítása;

- a felhasználói beállítások megjegyzése;

- a weboldal biztonságának fenntartása;

- statisztikai elemzések készítése;

- a weboldal fejlesztése;

- marketingkampányok hatékonyságának mérése (amennyiben aktívak);

- személyre szabott hirdetések megjelenítése (amennyiben aktívak);

- remarketing célú célközönségek létrehozása (amennyiben aktívak).

4. A weboldalon alkalmazott cookie-k típusai

4.1 Feltétlenül szükséges sütik

Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal megfelelő működéséhez. Segítségükkel biztosítható többek között:

- a weboldal működése;

- a biztonságos böngészés;

- a munkamenetek kezelése;

- az oldal technikai működése.

Ezen sütik alkalmazásához jogszabály alapján nincs szükség külön hozzájárulásra.

4.2 Beállításokat megjegyző sütik

Ezek a sütik lehetővé teszik, hogy a weboldal megjegyezze a Felhasználó által kiválasztott beállításokat. Ide tartozhatnak különösen:

- nyelvi beállítások (magyar / angol nyelvű oldalváltás);

- cookie-beállítások;

- egyéb felhasználói preferenciák.

4.3 Statisztikai sütik

A statisztikai sütik segítségével az Adatkezelő információkat kap arról, hogyan használják a látogatók a weboldalt. A gyűjtött információk alapján a weboldal fejleszthető, valamint javítható a felhasználói élmény.

A weboldalon a Google Tag Manager (azonosító: GTM-TB6SCM4) fut, amely – amennyiben ekként kerül beállításra – statisztikai szolgáltatásokat (pl. Google Analytics 4) is aktiválhat.

A statisztikai sütik kizárólag a Felhasználó hozzájárulása alapján kerülnek alkalmazásra.

4.4 Marketing sütik

A marketing célú sütik segítségével a weboldal üzemeltetője és partnerei személyre szabott hirdetéseket jeleníthetnek meg. A marketing sütik segítségével mérhető többek között:

- a hirdetések eredményessége;

- a konverziók száma;

- a remarketing kampányok teljesítménye.

Amennyiben a weboldalon a Google Tag Manageren keresztül marketing szolgáltatások (pl. Google Ads, Meta Pixel) kerülnek aktiválásra, azok is a jelen pont szerinti sütiket helyezhetik el.

A marketing sütik kizárólag a Felhasználó előzetes hozzájárulása alapján működnek.

5. Harmadik fél által alkalmazott sütik

A weboldalon harmadik fél által biztosított szolgáltatások is működnek, amelyek saját cookie-kat alkalmazhatnak. A weboldalon különösen az alábbi szolgáltatók helyezhetnek el cookie-kat:

- Google Tag Manager

- Google Analytics 4

- Google Ads

- Meta Pixel

- Google Maps

- YouTube

- Asztalfoglalás.com online foglalási rendszer;

- PayPal

E szolgáltatók adatkezelésére saját adatkezelési és cookie-szabályzataik irányadók.

6. A cookie-k kezelése

A Felhasználó a weboldal első meglátogatásakor megjelenő cookie-kezelő felületen dönthet arról, hogy mely sütik alkalmazásához járul hozzá. A hozzájárulás bármikor módosítható vagy visszavonható a weboldalon elérhető Cookie-beállítások menüpont segítségével. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét.

7. A cookie-k kezelése a böngészőben

A legtöbb internetes böngésző alapértelmezés szerint automatikusan elfogadja a cookie-kat. A Felhasználó jogosult böngészője beállításainak módosításával:

- a cookie-k használatát engedélyezni vagy letiltani;

- a korábban elhelyezett cookie-kat törölni;

- a böngésző bezárásakor a cookie-k automatikus törlését beállítani;

- figyelmeztetést kérni új cookie elhelyezése előtt.

A cookie-k letiltása esetén előfordulhat, hogy a weboldal egyes funkciói nem vagy csak korlátozottan működnek. A cookie-k kezelésével kapcsolatos részletes információk az egyes böngészők hivatalos súgóoldalain érhetők el.

8. Az érintettek jogai

A személyes adatok kezelése során az érintettet a GDPR rendelkezéseinek megfelelően az alábbi jogok illetik meg:

- tájékoztatáshoz való jog;

- hozzáféréshez való jog;

- helyesbítéshez való jog;

- törléshez való jog;

- az adatkezelés korlátozásához való jog;

- adathordozhatósághoz való jog;

- tiltakozáshoz való jog;

- hozzájárulás visszavonásának joga;

- panasz benyújtásának joga a felügyeleti hatósághoz.

Az érintett jogosult arra, hogy a személyes adatai kezelésével kapcsolatos kérelmét az Adatkezelő részére elektronikus ([email protected]) vagy postai úton (1065 Budapest, Hajós utca 25.) benyújtsa. Az Adatkezelő a kérelem beérkezését követően indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb egy hónapon belül intézkedik vagy tájékoztatást ad a megtett intézkedésekről.

9. Adatbiztonság

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz annak érdekében, hogy a cookie-k alkalmazása során kezelt személyes adatokat megvédje a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól, nyilvánosságra hozataltól, törléstől, megsemmisüléstől vagy egyéb jogosulatlan adatkezeléstől. Az Adatkezelő folyamatosan törekszik arra, hogy az alkalmazott technikai megoldások megfeleljenek az aktuális adatbiztonsági követelményeknek.

10. Kapcsolódó szolgáltatók adatkezelési tájékoztatói

A weboldalon alkalmazott egyes szolgáltatások saját adatkezelési és cookie-szabályzattal rendelkeznek. A részletes tájékoztatók az alábbi szolgáltatóknál érhetők el:

- Google Adatvédelmi irányelvek (Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads, Google Maps, YouTube)

- Meta Adatkezelési Tájékoztató

- PayPal Adatkezelési Tájékoztató

- Asztalfoglalás.com Adatkezelési Tájékoztató

- HighLevel (weboldal-platform) Adatkezelési Tájékoztatója

Az Adatkezelő javasolja, hogy a Felhasználó ezen szolgáltatók adatkezelési tájékoztatóit is ismerje meg.

11. Jogorvoslati lehetőségek

Amennyiben az érintett úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése sérti a hatályos adatvédelmi jogszabályokat, jogosult panaszt tenni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefon: +36 (1) 391-1400

E-mail: [email protected]

Honlap: https://www.naih.hu

Az érintett a jogainak megsértése esetén bírósághoz is fordulhat.

12. A Cookie Tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő fenntartja a jogot arra, hogy a jelen Cookie Tájékoztatót egyoldalúan módosítsa. A módosítások a weboldalon történő közzététel napjától hatályosak, kivéve, ha az Adatkezelő ettől eltérő hatálybalépési időpontot jelöl meg.

13. Záró rendelkezések

Jelen Cookie Tájékoztató a fenti hatálybalépési napon lép hatályba. A Cookie Tájékoztató a kalozetterem.hu weboldalon folyamatosan elérhető.

A jelen Tájékoztatóban nem szabályozott kérdésekben az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), a vonatkozó magyar jogszabályok, valamint az elektronikus hírközlésre és elektronikus kereskedelemre vonatkozó hatályos rendelkezések irányadók.